Eu nunca estive sozinho. Eu estava num quarto — Eu tive
vontade de me matar. Eu fiquei depressivo. Eu me senti horrível — principalmente horrível - mas eu nunca achei que uma pessoa poderia entrar
naquele quarto e me curar daquilo que estava me angustiando... ou qualquer que
fosse o número de pessoas que entrasse
naquele quarto. Em outras palavras, a solidão é algo que nunca me angustiou
porque eu sempre tive esse desejo de estar sozinho. Estando numa festa ou num
estádio lotado de pessoas brindando por algo qualquer, eu me sentirei sozinho.
Citando Ibsen, "Os homens mais fortes são os mais solitários." Eu
nunca pensei, "Bom, alguma loira gostosa vai vir aqui e foder comigo,
esfregar as minhas bolas e eu vou me sentir bem." Não, isso não vai
ajudar. Você sabe o que eles dizem, "Nossa, é sexta-feira à noite, o que
você vai fazer? Vai ficar aí sentado?" Bom, vou. Porque não há nada lá
fora. Isso é uma estupidez. Pessoas estupidas se misturando com outras pessoas
estupidas. Deixe a estupidez delas com elas mesmas. Eu nunca me angustiei com essa coisa de sair
à noite. Eu me escondo nos bares porque eu não quero me esconder nas fábricas.
É isso. Peço desculpe a todos os milhões, mas eu nunca estive sozinho. Eu gosto
de mim. Eu sou a melhor forma de entretenimento que posso ter. Vamos beber mais vinho!
― Charles
Bukowski
“I’ve never
been lonely. I’ve been in a room — I’ve felt suicidal. I’ve been depressed.
I’ve felt awful — awful beyond all — but I never felt that one other person
could enter that room and cure what was bothering me… or that any number of
people could enter that room. In other words, loneliness is something I’ve
never been bothered with because I’ve always had this terrible itch for
solitude. It’s being at a party, or at a stadium full of people cheering for
something, that I might feel loneliness. I’ll quote Ibsen, “The strongest men
are the most alone.” I’ve never thought, “Well, some beautiful blonde will come
in here and give me a fuck-job, rub my balls, and I’ll feel good.” No, that
won’t help. You know the typical crowd, “Wow, it’s Friday night, what are you
going to do? Just sit there?” Well, yeah. Because there’s nothing out there.
It’s stupidity. Stupid people mingling with stupid people. Let them stupidify
themselves. I’ve never been bothered with the need to rush out into the night.
I hid in bars, because I didn’t want to hide in factories. That’s all. Sorry
for all the millions, but I’ve never been lonely. I like myself. I’m the best
form of entertainment I have. Let’s drink more wine!”
― Charles Bukowski
Olá Adriano, li seu comentário ao meu último vídeo no canal As Travessias. Eu lhe agradeço pelo retorno. Entendo perfeitamente "do quê" você está falando. Estou tentando encontrar o "tom" certo. É um desafio e tanto. Especificamente em relação às suas críticas, pode acontecer que num determinado ponto eu me veja limitado pela própria proposta do canal (que não é necessariamente animar as pessoas no sentido vulgar do termo) e na minha própria personalidade. De todo modo, vejo que você teve um genuíno interesse em me ajudar, e por isso eu novamente lhe agradeço. Meu e-mail está indicado em alguma das abas do YouTube (astravessias@gmail.com). Só agora vi que através do Google+ a gente não consegue se comunicar com os outros. Incrível isso. A propósito, você teria alguma referência de "comunicador", em algum canal do YouTube, que se aproxime daquilo que você imaginou ser um modelo para mim? Em tempo: como não foi sua intenção publicar a mensagem dentro dos comentários do vídeo, irei apagá-la.
ResponderExcluir